Khi chúng ta muốn trích dẫn lại nguyên văn lời nói, suy nghĩ,...của fan khác, họ sử dụng câu trực tiếp (direct speech).Ví dụ:So he said, "I want to go home", and just walked out.(Vì vậy anh ta nói, "Tôi ước ao về nhà", với rồi cứ cụ đi ra.)She asked, "What do you want?"(Cô ấy hỏi, "Anh muốn gì?)And then I thought, "Well, does he really mean it?"(Và kế tiếp tôi nghĩ, "À, anh ta thiệt sự có ý như thế sao?)
Chúng ta cũng rất có thể dùng câu loại gián tiếp (indirect/reported speech) để trần thuật lại câu văn theo ý của mìnhmà không làm chuyển đổi ý nghĩa bằng cách sử dụng những liên từ bỏ như that, thay đổi đại từ, những thì và các từ khác.Ví dụ:So he said that he wanted lớn go home, and just walked out.(Vì vậy anh ta bảo rằng anh ta ao ước về nhà với rồi cứ rứa đi ra.)She asked what I wanted.(Cô ấy hỏi tôi muốn gì?)And then I wondered whether he really meant it.(Và rồi tôi từ bỏ hỏi lừng chừng anh ta thiệt sự gồm ý như vậy không?)
*Lưu ý: ko được phối hợp hai cấu tạo này với nhau.Ví dụ:She said khổng lồ me 'I have got no money'. HOẶC She said to me that she had got no money.(Chị ấy nói với tôi, 'Chị không thể đồng làm sao cả'. HOẶC: Chị ấy nói với tôi rằng chị không thể đồng như thế nào cả.)NHƯNGKHÔNGDÙNG: She said to lớn me that I have got not money.
Bạn đang xem: Gián tiếp tiếng anh là gì
2. đổi khác về tình huống
Các câu nói được một bạn nói ra tại một địa điểm nào đó rất có thể được một fan khác trần thuật lại trên một địa điểm và một thời gian khác. Đây đó là lý vì chưng dẫn đến sự không giống nhau về cấu trúc ngữ pháp vào câu trực tiếp và câu loại gián tiếp.Ví dụ:BILL (on Saturday morning): I don't lượt thích this party. I want lớn go home.(Bill nói vào sáng sản phẩm 7: Tớ ko thích buổi tiệc này. Tớ hy vọng đi về.)PETER (on Sunday morning): Bill said that he didn't like the party, và he wanted to go home.(Peter nói vào sáng chủ nhật: Bill bảo rằng cậu ấy ko thích bữa tiệc này và cậu ấy mong đi về.)Những sự khác biệt này phần lớn là rất tự nhiên và lô gic, chúng ta không cần thiết phải học phần đa quy tắc phức tạp về câu loại gián tiếp trong giờ đồng hồ Anh.
3. Thay đổi về đại từ
Khi tiếng nói được trần thuật lại do một fan khác đồng nghĩa với việc đại từ vào câu cũng cố gắng đổi. Ở lấy ví dụ trên Bill nói I (tôi) để nhắc đến phiên bản thân anh ấy. Còn Peter nhắc lại số đông gì nhưng mà Bill nói và biến hóa đại tự I thành he.Ví dụ:Bill said that he didn't lượt thích the party...KHÔNG DÙNG: Bill said that I didn't like the party...
4. Biến đổi các trạng từ chỉ thời gian
- Việc chuyển đổi về địa điểm và thời gian có thể đồng nghĩa cùng với việc loại trừ hoặc chũm thếcác từ như here, this, now, today. Khi Peter trần thuật lại số đông gì Bill nói anh ấy không sử dụng từ this cùng now bởi vì lúc ấy anh ấy không còn ở buổi tiệc nữa.Ví dụ:Bill said that he didn't like the buổi tiệc nhỏ and he wanted khổng lồ go home.KHÔNG DÙNG: Bill said that he didn't lượt thích this buổi tiệc nhỏ and he wanted lớn go trang chủ now.
- một số trong những trạng từ chỉthời gian: next, last, yesterday, tomorrow.Hãy so sánh:+ DIRECT: I'll be back next week. Xem thêm: "Lời Chúc Tiếng Anh Là Gì - 50 Cách Để Nói Chúc May Mắn Bằng Tiếng Anh
5. Chuyển đổi thì:
Trong câu loại gián tiếp, quanh đó việc đổi khác đại từ, trạng từ bỏ chỉ thời gian, chúng ta còn biến đổi các thì vào câu. Dưới đây là các ngôi trường hợp chuyển đổi thì thường nhìn thấy trong câu con gián tiếp.a. Will -> wouldDIRECT: The exam will be difficult.(Trực tiếp: bài bác kiểm tra sẽ cạnh tranh đây.)INDIRECT: They said the exam would be difficult.(Gián tiếp: họ nói bài kiểm tra sẽ nặng nề đây.)
b. Simple present -> simple past (hiện tại đơn -> quá khứ đơn)DIRECT: I need help.(TRỰC TIẾP: Tôi yêu cầu giúp đỡ.)INDIRECT: She thought she needed help.(GIÁN TIẾP: Cô ấy nghĩ về cô ấy nên giúp đỡ.)
c. Present progressive -> past progressive (hiện tại tiếp tục -> vượt khứ tiếp diễn)DIRECT: My English is getting better.(Trực tiếp: kĩ năng tiếng Anh của mình đang ngày dần tiến bộ.)INDIRECT: I knew my English was getting better.(Gián tiếp: Tôi biết kĩ năng tiếng Anh của tôi đang ngày càng tiến bộ.)
d. Present perfect -> past perfect (hiện tại xong -> vượt khứ hoàn thành)DIRECT: This has been a wonderful holiday.(Trực tiếp: Đó là 1 trong kỳ nghỉ tốt vời.)INDIRECT: She told me that it had been a wonderful holiday.(Gián tiếp: Cô ấy nói với tôi đó là 1 trong những kỳ nghỉ tuyệt vời.)
e. Past -> past perfect (quá khứ -> vượt khứ trả thành)DIRECT: Ann grew up in Kenya.(Trực tiếp: Ann khủng lên nghỉ ngơi Kenya.)INDIRECT: I found out that Ann had grown up in Kenya.(Gián tiếp: Tôi phát chỉ ra rằng Ann khủng lên ở Kenya.
f. Can -> couldDIRECT: I can fly!(Trực tiếp: Tôi biết bay!)INDIRECT: Poor chap - he thought he could fly.(Gián tiếp: Tội tên kia ghê, hắn nghĩa hắn biết bay.)
g. May -> mightDIRECT: We may come back early.(Trực tiếp: cửa hàng chúng tôi có thể quay lại sớm.)INDIRECT: They said they might come back early.(Gián tiếp: họ nói họ có thể quay trở lại sớm.)
h. Thì vượt khứ dứt (past perfect tenses) vẫn giữ lại nguyên.DIRECT: I arrive late because I had lost the address.(Trực tiếp: Tôi tới muộn cũng chính vì tôi làm mất đi địa chỉ.)INDIRECT: He said he had arrived late because he had lost the address.)(Gián tiếp: Anh ấy nói anh ấy cho tới muộn chính vì anh ấy làm mất đi địa chỉ.)
i. Các động từ bỏ tình thái quá khứ như would, could vẫn giữ nguyên.Ví dụ:DIRECT: It would be nice if we could meet.(Trực tiếp: sẽ khá tuyệt nếu chúng ta có thể gặp nhau.)INDIRECT: He said it would be nice if we could meet.(Gián tiếp: Anh ấy nói sẽ rất tuyệt nếu bạn có thể gặp nhau.)
6. Một vài xem xét khác
- Sau các động tự tường thuật thừa khứ (past reporting verbs), bọn họ thường thay đổi thì ở câu gốc trong cả khi điều mà bạn nóilà thật.+ DIRECT: I'm British.(Trực tiếp: Tôi là người Anh.)INDIRECT: I told the police I was British. (The speaker still is British.)(Gián tiếp: Tôi nói với công an tôi là fan Anh. => tín đồ nói vẫn chính là người Anh.)+ DIRECT: How old are you?(Trực tiếp: các bạn bao tuổi?)INDIRECT: Didn't you hear me? I asked how old you were.(Gián tiếp: ko nghe thấy tôi nói sao? Tôi hỏi các bạn bao nhiêu tuổi.)+ DIRECT: That is my seat.(Trực tiếp: Đó là ghế của tôi.)INDIRECT: Sorry, I didn't realise this was your seat.(Gián tiếp: Xin lỗi, tôi không phân biệt đó là ghế của bạn.)
Tuy nhiên, bọn họ cũng hoàn toàn có thể giữ nguyên thì ở câu nói gốc trong các trường hòa hợp này.Didn't you hear me? I asked how old you are.(Không nghe thấy tôi nói sao? Tôi hỏi bạn bao nhiêu tuổi.)
- Liên từ that thường được thải trừ trong câu tường thuật, đặc biệt quan trọng sau hầu hết động từ bỏ tường thuật như say, think.Ví dụ:She said (that) she'd had enough.(Cô ấy nói cô ấy chịu đựng đủ rồi.)I think (that) you're probably right.(Tôi suy nghĩ rằng chắc hẳn rằng bạn đúng.)
- Nếucác cồn từ tường thuật sống thìhiện tại, tương lai hoặchiện tại hoàn thành thì không chuyển đổi thì.+ DIRECT: I don't want to lớn play any more.(Trực tiếp: Tớ không thích chơi nữa)INDIRECT: He says he doesn't want to play any more.(Gián tiếp: Cậu ấy nói cậu ấy không thích chơi nữa.)+ DIRECT: We need some help.(Trực tiếp: chúng tôi cần góp đỡ.)INDIRECT: I'll tell heryou need some help.)(Gián tiếp: Tôi đã nói với cô ấy chúng ta cần giúp.)+ DIRECT: Taxes will be raised.(Trực tiếp: Thuế đang tăng.)INDIRECT: The government has annouced that taxes will be raised.(Gián tiếp: bao gồm phủ thông báo rằng thuế đang tăng.)
